pump

Pump the lane once per heartbeat fire — called by the lane's Mixin (MixinMinecraftServer / MixinMinecraft) at the tick's RETURN, on that side's own thread. Republishes self as the lane's handle, then steps each active eval once. Public so the mixin (a different package) can call it.

Never throws: the caller is a tick injector with nowhere to handle one.