Caught

Where the watchdog found a lane thread standing when it spent that lane's budget. ScriptTimeoutError is an immutable process-wide singleton carrying no stack of its own, so this is the side channel a timeout report reads instead — and it is the better answer anyway: the offending code, not wherever the inlined guard next happened to fire. One immutable pair behind one volatile, so caughtHere reads thread and trace coherently. A materialized trace holds only strings, so retaining it pins no snippet classloader.