Lane pump that runs no frame (empty queue): reset the guard, so nothing a torn-down frame left behind stands until the next eval is submitted — an idle lane has no frame of its own to clear it. No-op inside a frame, for endFrame's reason.