OverlayParts
Rebuilds the package -> file facade map that a jar's META-INF kotlin_module carries, from the @Metadata the overlay pass already parses.
A shaded jar's own copy is regularly broken: Shadow's default duplicates strategy leaves it a 24-byte empty shell, and relocate rewrites class packages without touching the package names encoded inside it. Either way the frontend stops resolving that package's top-level declarations even though the facade class is right there — classes import fine, top-level functions do not.
Recorded from where the classes ACTUALLY are, so a stale name and a missing entry need no telling apart, and a healthy jar just contributes a duplicate of its own truth. Shipped as one extra overlay entry under a name of ours: the provider unions package parts across modules, so ours adds to whatever the real jars say rather than racing them for a filename.
Functions
The level the frontend was pinned to: it rejects a module file newer than that, and does it silently. Null pinned means nothing pinned it, so our own compiler's level stands.