writeStoredEntry

Copy one class file into jos as a STORED entry. Duplicate paths (a union/overlay FS can surface the same class twice) are dropped — putNextEntry would throw — and an unreadable file is skipped rather than failing the whole repack.