addRuntimeDep

Add the jar backing className (via its CodeSource on the game loader) to the compile classpath, if it resolves to a real file not already present. Used to recover MC's API-dependency jars on a production runtime whose classpath enumeration is incomplete. Silently skips anything absent.